Kiss My Ass (tradução)

Eu saí da escola e estava me sentindo meio pra baxo,
Eu pensei em me juntar ao exército só pra dar uma olhada por aí
Eu fui para o recrutador
E aí foi quando todos meu problemas começaram.

Bem, eu estive em cima, em baixo e em volta
desse país mais de uma dúzia de vezes
Mas eu nao sabia antes de entrar para o exército,
Que pensar por si mesmo era um crime.
Supere isso, fique longe de lá,
Vamos ver sua identificação.
Cale sua boca, filho, fique na linha,
Nós estamos mandando vc para o sudeste da Ásia.

Bem, eles me deram uns sapatos que machucaram meus pés
Eles me deram uma comida que não dava para comer,
Eles me disseram que eu nao estava lutando sozinho,
Eles me mandaram para Saigon e ficaram em casa.

Bem, eu estive em cima, em baixo e em volta
desse país mais de uma dúzia de vezes
Mas eu nao sabia antes de entrar para o exército,
Que pensar por si mesmo era um crime.
Supere isso, fique longe de lá,
Vamos ver sua identificação.
Cale sua boca, filho, fique na linha,
Nós estamos mandando vc para o sudeste da Ásia.

Tudo bem.
Um, dois, três, quatro,
Nós nao queremos essa porra de guerra,
A, B, C, D,
Pegue alguém, hey, nao me peguem,
Esquerda, direita, esquerda, direita
Você sabe que toda essa besteira me deixa tenso.
Eu fiz o meu dever e lutei o que tinha de lutar
E eu pensei que sabia que estava fazendo o certo,
Mas isso é tudo, eu estou livre enfim,
E se eles quiserem algo mais, eles podem beijar minha bunda.

Porque eu estive em cima, em baixo e em volta
desse país mais de uma dúzia de vezes
Mas eu nao sabia antes de entrar para o exército,
Que pensar por si mesmo era um crime.
Supere isso, fique longe de lá,
Vamos ver sua identificação.
Cale sua boca, filho, fique na linha,
Nós estamos mandando vc para o sudeste da Ásia - igual o inferno.

Kiss My Ass (tradução)

Original

Country Joe and the Fish